ترجم فرنسي عربي الأجزاء المستخدَمة

نتائج ذات صلة

• Dinar (n.) , {monnaies}
  عُمْلَةٌ عَرَبِيَّة مُسْتَخْدَمَة فِي بَعْضَ الْبلَاد الْعَرَبِيَّة
  ... المزيد
• tomer (v.) , {educ.}
  أَجْزَاء أَو فُصُول {تعليم}
  ... المزيد
• tomaison (n.) , {jorn.}
  تَرْقِيم أَجْزَاء {كِتَاب}، {صحافة}
  ... المزيد
• sextuple (adj.)
  ذُو سِتَّةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• quintuple (adj.)
  ذُو خَمْسَةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• multiple (adj.)
  مُتَعَدِّدُ الأَجْزاء
  ... المزيد
• composite (n.)
  مُتَعَدِّدُ الأَجْزاء
  ... المزيد
• quadriparti (adj.)
  ما رُكِّبَ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• quadripartite (adj.)
  ما رُكِّبَ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• avionneur (n.) , {professions}
  صَانِع أَجْزَاء الطَّائِرَة
  ... المزيد
• tronçonné (v.)
  مُقَسَّمٌ إلى أَجْزاء
  ... المزيد
• déchiqueté (adj.)
  مُقَسَّمٌ إلى أَجْزاء
  ... المزيد
• cloisonné (adj.)
  مُقَسَّمٌ إلى أَجْزاء
  ... المزيد
• cinquième (n.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من خَمْسَةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• quartier (n.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• quart (n.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من أَرْبَعَةِ أَجْزَاء
  ... المزيد
• coudre (v.) , {vêtements}
  ضَمَّ أَجْزاءَ الثَّوْبِ لِبَعْضِهَا بالخَيْط لا
  ... المزيد
• trio (n.) , {musique}
  قِطْعَة مُوسِيقِيَّة من ثلاثة أَجَزَاء
  ... المزيد
• grippage (n.)
  اِحْتِكَاك بَيْنَ أَجْزَاء آلِيَّة
  ... المزيد
• sixième (adj.) , {nombres}
  جُزْءٌ واحِدٌ من سِتَّةِ أَجْزاء
  ... المزيد
• tripartition (n.) , {nombres}
  تَجْزِيء الشَّيْء إِلَى ثَلَاثَة أَجْزَاء
  ... المزيد
• triplement (n.) , {poids et mesures}
  تَجْزِيء الشَّيْء إِلَى ثَلَاثَة أَجْزَاء
  ... المزيد
• centaure (n.) , {hist.}
  مُقَسَّمٌ إِلَى ( أو مُتَعَلِّقٌ بِـ ) أَجْزَاءٍ مِنَ المِئَة {تاريخ}
  ... المزيد
• centésimal (adj.)
  مُقَسَّمٌ إِلَى ( أو مُتَعَلِّقٌ بِـ ) أَجْزَاءٍ مِنَ المِئَة
  ... المزيد
• redoublement (n.) , {lang.}
  تَكْرَار جُزْء أَوْ عِدَّة أَجْزَاء مِنْ كَلِمَة {لغة}
  ... المزيد
• tétralogie (n.) , {lit.}
  مَجْمُوع أَرْبَعَة أَجْزَاء مِنْ عَمَل أَدَبِيّ مُتَكَامِل {أدب}
  ... المزيد
• palpeur (n.) , {instruments et machines}
  شَرِيط مُقَسَّم إِلَى أَجْزَاء يُسْتعْمَل فِي الْقِيَاس
  ... المزيد
• élider (v.) , {lang.}
  أَسْقَطَ بَعْضَ أَجْزَاء الْكَلِمَة أَوْ الْجُمْلَة أَوْ التَّفْعِيلَة لِعِلَّةٍ {لغة}
  ... المزيد
• repoussoir (n.) , {arts}
  جُزْء مِن لَوحَة أبْرَز أَلْوانًا مِن ساَئِر الْأجَزَاء وَغَايَته تَبْعِيدها
  ... المزيد
• fraction (n.) , {math.}
  جُزْء غَيْر تَامّ مِنْ أَجْزَاء الْوَاحِد كَالنِّصْف وَالثُّلُث إلخ {رياضيات}
  ... المزيد

أمثلة

• 13) Agents bactériologiques, chimiques et radioactifs utilisés à des fins militaires, et matériel et pièces nécessaires à leur propagation, leur protection, leur détection ou leur identification.
  (13) العناصر البكتريولوجية والكيميائية والإشعاعية المستخدمة في الأغراض العسكرية والمعدات والأجزاء المستخدمة في نشرها أو الوقاية منها أو الكشف عنها أو التعرف عليها.
• La Mission a trouvé dans le cratère un morceau de métal ressemblant au métal utilisé pour fabriquer les pièces de camions et comportant des indices qui étayent la théorie d'une explosion en surface au dessus du niveau du sol.
  والتقطت البعثة قطعة معدنية من حفرة الانفجار مشابهة لنوع المعدن المستخدم في أجزاء الشاحنات، وتحمل آثارا تؤيد النظرية القائلة بوقوع انفجار سطحي/فوق الأرض.
• La stratégie utilisée dans certaines régions de l'Afrique de l'Ouest prévoit tout d'abord la réalisation d'une enquête qui doit permettre de définir un ensemble de moyens essentiels à l'apprentissage, comprenant les fournitures et services susceptibles d'encourager les enfants à fréquenter l'école et de leur permettre d'obtenir des résultats satisfaisants.
  ويبدأ النهج المستخدم في أجزاء من غرب أفريقيا بإجراء استقصاء من أجل تصميم ”مجموعة تعلم أساسية“ تضم اللوازم والخدمات التي ستجذب الأطفال إلى المدارس فضلا عن تشجيع إنجازات التعلم.
• En ce qui concerne la proposition de modification de l'article 11 de la Loi type (Procès-verbal de la procédure de passation des marchés) (A/CN.9/WG.I/WP.40/ Add.1, par. 3) il a été proposé de reformuler l'alinéa i) bis du paragraphe 1 comme suit: “[d]ans une procédure de passation de marché impliquant le recours aux enchères électroniques inversées conformément à l'article 19 bis, une déclaration à cet effet”, à des fins d'harmonisation avec le libellé des autres parties de cet article.
  فيما يتعلق بالتنقيحات المقترحة للمادة 11 من القانون النموذجي (سجل اجراءات الاشتراء) (A/CN.9/WG.I/WP.40/Add.1، الفقرة 3) اقتُرح أن يستعاض عن الصيغة المقترحة في الفقرة الفرعية (ط) مكررا من الفقرة 1 من المادة بالصيغة التالية: "إذا استخدمت اجراءات اشتراء تنطوي على استخدام المناقصات الإلكترونية عملا بالمادة 19 مكررا، يُدرج بيان بذلك"، بغية ضمان الاتساق مع الصيغ المستخدمة في أجزاء أخرى من نفس المادة.